Paroles(traduites)

Voici quelques paroles de Britney traduites.

Bébé une plus de fois (Baby one more time)

Bébé d'Oh, bébé
Comment était j'ai supposé pour savoir
Que quelque chose n'était pas bien ici
Bébé d'Oh, bébé
Je ne devrais pas avoir vous ai laissé partir
Et maintenant vous êtes hors de vue, ouais
Montrez-moi comment voulez qu'elle soit
Cause dites-moi bébé l''que je dois savoir maintenant, OH parce que

Chorus:
Ma solitude est massacre je
Je dois m'admettre crois toujours
Quand je ne suis pas avec vous moi perdez mon esprit
Donnez-moi un signe
Frappez-moi bébé une plus de fois

Bébé d'Oh, bébé
La raison que je respire est vous
Garçon vous m'avez obtenu aveugle
Joli bébé d'Oh
Il n'y a rien que je ne ferais pas
Ce n'est pas la manière que je l'ai projetée
Montrez-moi comment vous voulez qu'il soit
Cause dites-moi bébé l''que je dois savoir maintenant, OH parce que

Chorus:
Ma solitude est massacre je
Je dois m'admettre crois toujours
Quand je ne suis pas avec vous moi perdez mon esprit
Donnez-moi un signe
Frappez-moi bébé une plus de fois

Le bébé d'Oh, bébé comment allais j'a supposé pour savoir
Joli bébé d'Oh, je ne devrais pas avoir vous ai laissé partir
Je dois admettre, cette ma solitude est massacre je maintenant
Vous ne me connaissez pas croyez toujours
Que vous serez ici
Et donnez-moi un signe
Frappez-moi bébé une plus de fois

Chorus:
Ma solitude est massacre je
Je dois m'admettre crois toujours
Quand je ne suis pas avec vous moi perdez mon esprit
Donnez-moi un signe
Frappez-moi bébé une plus de fois

Vous me conduisez fou (Crazy)
Bébé, je suis ainsi dans vous

Vous avez que quelque chose, ce qui peut je faire
Bébé, vous me tournez autour, l'cOh
La terre est movin, mais je ne puis pas sentir la terre
Everytime vous me regardez
Il est jumpin, il est facile voir mon coeur
Vous aimer signifie tellement plus
Plus que quelque chose que je jamais me suis senti avant
Vous me conduisez fou
Je juste ne puis pas dormir
Je suis ainsi passionnant, je suis dedans trop profond
Fou, mais lui se sent bien
Le thinkin de bébé de vous me garde vers le haut de toute la nuit
Dites-moi, vous sont ainsi dans moi
Que je suis le seul vous verra
Dites-moi que je ne suis pas dans le bleu, OH
Que je ne suis pas wastin
Mes feelins sur vous
Vous aimer signifie tellement plus
Plus que quelque chose que je jamais me suis senti avant
Vous me conduisez fou
Je juste ne puis pas dormir
Je suis ainsi passionnant, je suis dedans trop profond
Fou, mais lui se sent bien
Le thinkin de bébé de vous me garde vers le haut de toute la nuit
fou, je juste ne puis pas dormir
Je suis ainsi passionnant, je suis dedans trop profond
Fou, mais lui se sent bien
Chaque jour et chaque nuit
Vous me conduisez fou
Je juste ne puis pas dormir
Je suis ainsi passionnant, je suis dedans trop profond
Fou, mais lui se sent bien
Le thinkin de bébé de vous me garde vers le haut de toute la nuit
Vous me conduisez fou
Je juste ne puis pas dormir
Je suis ainsi passionnant, je suis dedans trop profond
Fou, mais lui se sent bien
Le thinkin de bébé de vous me garde vers le haut de toute la nuit
Le thinkin de bébé de vous me garde vers le haut de toute la nuit

Sur-protégée(Overprotected)

Parlé
J'ai besoin de temps (de temps)
Amour (amour)
Joie (joie)
J'ai besoin d'espace
J'ai besoin de moi

(Action!)

Dit bonjour à la fille que je suis!
Tu vas devoir regarder à travers ma perspective
J'ai besoin de faire des erreurs juste pour apprendre qui je suis
Et je ne veux pas être autant protégée
Il doit y avoir un autre chemin
Car je crois à la chance
Mais qui suis-je pour dire ça
Que dois faire une fille
Dieu, j'ai besoin de réponses

Qui suis-je pour faire ça avec ma vie
(Tu trouveras ne t'inquiète pas)
Comment suis-je censé savoir ce qui est juste?
(Tu dois juste en faire ton chemin)
Je ne peux pas expliquer ce que je ressent
Mais ma vie a été trop sur-protegée

Je leur dit ce que j'aime
Ce que je ne veux pas
Ce que je ne fais pas
Mais à chaque fois je le fait corèctement
Les choses que j'ai su
Je ne peux pas croire ce que j'entend à propos du monde, je réalise
Que je suis sur-protegée

Il doit y avoir un autre chemin
Car je crois à la chance
Mais qui suis-je pour dire ça
Que dois faire une fille
Dieu, j'ai besoin de réponses

Qui suis-je pour faire ça avec ma vie
(Tu trouveras ne t'inquiète pas)
Comment suis-je censé savoir ce qui est juste?
(Tu dois juste en faire ton chemin)
Je ne peux pas expliquer ce que je ressent
Mais ma vie a été trop sur-protegée

J'ai besoin de temps (d'amour)
J'ai besoin d'espace
(ça l'est, ça l'est)

Je n'ai besoin de personne
Pour juste me dire ce que je veux faire
Me dire, me dire ce que je vais faire
A propos de mon destin
Je dis non, non
Personne ne me dit ce que je veux faire, faire
Je suis si fatiguée que les gens me disent d'etre
Quelqu'un d'autre que je ne suis pas

(Action!)

Qui suis-je pour faire ça avec ma vie
(Tu trouveras ne t'inquiète pas)
Comment suis-je censé savoir ce qui est juste?
(Tu dois juste en faire ton chemin)
Je ne peux pas expliquer ce que je ressent
Mais ma vie a été trop sur-protegée

Je n'ai besoin de personne
Pour juste me dire ce que je veux faire
Me dire, me dire ce que je vais faire
A propos de mon destin
Je dis non, non
Personne ne me dit ce que je veux faire, faire
Je suis si fatiguée que les gens me disent d'etre
Quelqu'un d'autre que je ne suis pas

Qui suis-je pour faire ça avec ma vie
(Tu trouveras ne t'inquiète pas)
Comment suis-je censé savoir ce qui est juste?
(Tu dois juste en faire ton chemin)
Je ne peux pas expliquer ce que je ressent
Mais ma vie a été trop sur-protegée.

Je suis esclave pour toi(I'm A Slave 4u)

Je sais que je suis peut etre jeune, mais j'ai aussi des sentiments.
Et j'ai besoin de faire ce que j'ai envie de faire.
Donc laisse moi faire et écoute.

Tout tes amis me regarde comme si que j'étais une petite fille .
Donc a tu deja pensé qu'il serai juste pour moi de marcher dans ce monde.

Tu dis toujours petite fille ne rentre pas dans cette boite.
Donc j'essaye juste de sortir car danser est ce que j'aime

Obtiens le, Obtiens le, Obtiens le Obtiens le (WHOOOA)
Obtiens le, Obtiens le, Obtiens le Obtiens le(WHOOOOOA) (tu aimes ça)
Obtiens le, Obtiens le, Obtiens le Obtiens le (OOOHHHH) (c'est bien)

je sais que je devrai être silencieuse, je devrais être timide.
Mais j'ai besoin de parler, besoin de danser quand je vois ce mec.

Pratiquer est logique ?. C'est quoi l'enfer,qui s'en souci?
Tout ce que je sais c'est que je suis si contente quand tu danses là.

je suis une esclave pour toi. je ne peux pas le contenir;
je suis une esclave pour toi. je ne veux pas le nier,
Je n'essaye pas de le cacher.

Bébé, Tu ne veux pas, danser sur moi,
(je veux juste danser à côté de toi)
A un autre moment dans un autre endroit.
Bébé, Tu ne veux pas, danser sur moi,
(Es-tu prêt)
A oublier mon nom, mon age.
(Allons y)

(Comme ça)
(Tu aimes ça)
(Maintenant regarde moi)

Obtiens le, Obtiens le, Obtiens le Obtiens le (WHOOOA)
Obtiens le, Obtiens le, Obtiens le Obtiens le(WHOOOOOA)
Obtiens le, Obtiens le, Obtiens le Obtiens le (OOOHHHH)
[haletant]

Je veux vraiment danser, ce soir avec toi.
(je ne peux pas me retenir)
Je veux vraiment faire ce que tu veux que je fasse.
(je veux juste me laissé aller)

Je veux vraiment danser, ce soir avec toi.
(Je veux te voir bouger)
Je veux vraiment faire ce que tu veux que je fasse.
(Uh Uh Uh)

Bébé, Tu ne veux pas, danser sur moi,
(je veux juste danser à côté de toi)
A un autre moment dans un autre endroit.
Bébé, Tu ne veux pas, danser sur moi,
(Es-tu prêt)
A oublier mon nom, mon age.

je suis une esclave pour toi. (prend ça) je ne peux pas le porter; je ne peux
pas le controler.
Je suis une escalve (ça semble bien) pour toi. (ça semble bon)
je ne veux pas le nier; je n'essaye pas de le cacher. (Bébé)

Obtiens le, Obtiens le, Obtiens le Obtiens le (WHOOOA)
Obtiens le, Obtiens le, Obtiens le Obtiens le(WHOOOOOA)
Obtiens le, Obtiens le, Obtiens le Obtiens le (OOOHHHH)
[haletant]

Obtiens le, Obtiens le, Obtiens le Obtiens le (WHOOOA)
Obtiens le, Obtiens le, Obtiens le Obtiens le(WHOOOOOA)
Obtiens le, Obtiens le, Obtiens le Obtiens le (OOOHHHH)
[haletant]

je suis une esclave pour toi. (on y va)
je ne peux pas le contenir; je ne peux pas le contenir..
je suis une esclave pour toi. (on y va) e ne veux pas le nier, (Yeah)
Je n'essaye pas de le cacher.

(Comme ça)

Toxique(toxic)

Ne vois-tu donc rien
Je lance un appel
Un gars comme toi
Devrait prévenir
C'est dangereux
Je succombe

Il n'y a pas d'issue
Je ne peux pas attendre
J'ai besoin d'être secouée
Donne-le moi
Tu es dangereux
J'adore ça

Trop haut
Je ne peux pas redescendre
Je perds la tête
Je suis bouleversée
Est-ce que tu me sens maintenant

Avec le goût de tes lèvres
Je suis dans un autre monde
Tu es toxique je succombe
Avec le goût d'un paradis empoisonné
Je suis accro à toi
Ne sais-tu pas que tu es toxique
Et j'aime ce que tu fais
Ne sais-tu pas que tu es toxique

Il se fait tard
Pour te céder
Je bois un peu
De ma tasse empoisonnée
Lentement
ça me reprend

Trop haut
Je ne peux pas redescendre
C'est dans l'air
Et c'est partout
Est-ce que tu me sens maintenant

Avec le goût de tes lèvres
Je suis dans un autre monde
Tu es toxique je succombe
Avec le goût d'un paradis empoisonné
Je suis accro à toi
Ne sais-tu pas que tu es toxique
Et j'aime ce que tu fais
Ne sais-tu pas que tu es toxique

Ne sais-tu pas que tu es toxique

Tu es toxique je succombe
Avec le goût d'un paradis empoisonné
Je suis accro à toi
Ne sais-tu pas que tu es toxique

[x2]
Avec le goût de tes lèvres
Je suis dans un autre monde
Tu es toxique je succombe
Avec le goût d'un paradis empoisonné
Je suis accro à toi
Ne sais-tu pas que tu es toxique

Empoisonne-moi
Avec ton amour
Je pense être prête
Je pense être prête
Empoisonne-moi
Avec ton amour
Je pense être prête

Everytime

Viens me remarquer
Et prends-moi la main
Alors pourquoi sommes-nous
Des étrangers quand
Notre amour est fort
Pourquoi continuer sans moi ?

Et à chaque fois que j’essaye de m’envoler
Je tombe sans mes ailes
Je me sens trop petite
Je suppose que j’ai besoin de toi mon coeur
Et à chaque fois que je te vois dans mes rêves
Je vois ton visage, il me hante
Je suppose que j’ai besoin de toi mon coeur

Je fais croire
Que tu es là
C’est le seul moyen
Que je vois clair
Qu’ai-je fait
Tu as l’air de t’en aller facilement

Et à chaque fois que j’essaye de m’envoler
Je tombe sans mes ailes
Je me sens trop petite
Je suppose que j’ai besoin de toi mon coeur
Et à chaque fois que je te vois dans mes rêves
Je vois ton visage, il me hante
Je suppose que j’ai besoin de toi mon coeur

Je l’ai peut-être fait couler
Pardonne-moi s’il te plait
Ma faiblesse a causé ta douleur
Et cette chanson est mon pardon

Ohhhh

La nuit je prie
Pour que ton visage
S’efface

Et à chaque fois que j’essaye de m’envoler
Je tombe sans mes ailes
Je me sens trop petite
Je suppose que j’ai besoin de toi mon coeur
Et à chaque fois que je te vois dans mes rêves
Je vois ton visage, il me hante
Je suppose que j’ai besoin de toi mon coeur

Après tout...
Après tout...

My prerogative

les gens peuvent tout te prendre/t'enlever
mais ils ne peuvent jamais (te) prendre ta vérité/réalité
mais la question est, peux-tu manier/contrôler la mienne?

ils disent que je suis folle
je m'en fiche vraiment
c'est ma prérogative (1)
ils disent que je suis vilaine/mauvaise
mais je m'en fous
avoir/attrapper les garçons, c'est comme ça que je vis
des questions prêtant à confusion
pourquoi suis-je si réelle?
mais ils ne me comprennent pas
je comprends/vois vraiment pas ce qu'il y a/le truc au sujet de ma soeur
à essayer ardamment de rectifier les choses
il n'y a pas longtemps
avant que je gagne ce combat, chante

Refrain
tout le monde raconte tous ces trucs sur moi
pourquoi ils me laissent pas simplement vivre
j'ai pas besoin de permission
(je prends) mes propres décisions
voilà ma prérogative
c'est ma prérogative

c'est la façon dont je veux vivre
mais tu peux pas me dire ce que je dois faire

ne te méprends pas/ne me comprends pas de travers
je suis vraiment pas gonflée/imbue de moi
les délires d'égo ne sont pas mon truc/mon fort
toutes ces relations étranges/bizarres, ça me déprime vraiment
je vois rien de mal à me répandre/étendre partout

Refrain (x2)

c'est la façon dont je veux vivre
mais tu peux pas me dire ce que je dois faire

pourquoi je peux pas vivre ma vie
sans tout ce que
les gens disent

tout le monde raconte tous ces trucs sur moi
pourquoi ils me laissent pas simplement vivre
j'ai pas besoin de permission
(je prends) mes propres décisions
voilà ma prérogative
c'est ma prérogative

tout le monde raconte tous ces trucs sur moi
pourquoi ils me laissent pas simplement vivre
ils disent que je suis vilaine
j'ai pas besoin de permission
(je prends) mes propres décisions
voilà ma prérogative
c'est ma prérogative